Pasquino

"Pasquim, do fran. pasquin, este do it. ant. Pasquino, nome de uma estátua mutilada que se achou em Roma, na rua del Governo-Vecchio, colocada depois numa pequena praça que então tomou o nome de estátua. «Desde os princípios do sec. XVI não deixou de dialogar com outra estátua, Marfório, que lhe estava fronteira. Os satíricos de Roma divertiam-se com afixar no soclo de Marfório perguntas cujas respostas, preparadas de antemão, apareciam no soclo de pasquino. Esses epigramas corriam depois, de boca em boca, por toda a cidade.
O primeiro autor que faz menção de Pasquino foi um erudito do sec. XVI, Castelvetro, nas suas Regione d´alcune core (1560).
O nome da estátua teria provindo, segundo esse autor, de um alfaiate que morava perto do sítio onde se encontrou o torso de mármore e que, sendo homem muito mordaz, dizia graças muito afamadas»"

(Da grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, citado por José Pedro Machado in Dicionario etimológico da língua portuguesa)


crisdovale