O MANDARIM À ESPREITA OU PORQUE DEVEMOS LER HERÓDOTO A BEM DA CIÊNCIA

No túmulo da Rainha Nitocris, conhecida pelo seu sarcasmo, jazia a seguinte inscrição:
“Se algum rei da Babilónia vier a ficar sem dinheiro, deixai-o abrir este túmulo e tirar quanto desejar. Mas apenas em caso de necessidade. Quem abrir este túmulo em qualquer outra circunstância não receberá nada.”

O túmulo permaneceu intocado até ao reinado de Darius, que se sentiu enfurecido por não poder utilizar a entrada da cidade em que aquele se encontrava. Além disso, considerava absurdo existir um tesouro tão perto sem se apoderar dele.

Ordenou, então, a abertura do túmulo. Encontrou-o, todavia, sem um tostão – apenas o corpo da Rainha, e a seguinte inscrição:

“Se não houvesses sido tão insaciavelmente ganancioso, ao ponto de obter dinheiro da maneira mais vil, nunca violarias o repouso de um morto.”