ON EXAGÈRE!

“Os jornalistas esporeavam a imaginação para achar adjectivos dignos da minha grandeza; fui o sublime Sr. Teodoro, cheguei a ser o celeste Teodoro; então, desvairada, a “ Gazeta das Locais “ chamou-me o extraceleste Sr Teodoro”
Eça de Queirós



Quando o Duque de Guermantes descia as escadas do seu “ hôtel particulier” para ir a um grandioso baile de máscaras a que fazia muita questão de ir, uma das tias gritou-lhe do andar de cima:

“ Basin, le pauvre Amanian vient de mourir il y a une heure!”

O nosso personagem, horrorizado com a perspectiva de trocar um baile por um velório, respondeu:

“ Il est mort! Mais non, on exagère, on exagère ! “



Marcel Proust


brvtana